Весна идет

Запахло в воздухе сиренью,
Ожил заледеневший сад,
Простившись с шумною капелью
Мир к жизни возвратиться рад. (Севастьянов "Сирень у дома")

У меня все еще расцветает Сирень :) Но финал уже не так призрачен и я все же надеюсь до конца лета закончить. Если сильно постараться, то и до конца июля можно успеть, но не буду загадывать. На вчерашний день было вот так: 

 На фото даже не плохо выглядит :) А то при вышивке у меня уже в глазах рябит и казалось что сирени и не видно будет. Только вот проблема - не могу решить/понять в каком направлении полукресты идут.
Если посмотреть на схему, то обозначение на ней из верхнего левого угла идет, как верхний стежок у меня. Но ведь это может быть просто обозначение такое и не факт что у китайцев верхний и нижний стежки идут так же как у меня.

Если же посмотреть на фото готовой картины, то там полукресты идут с верхнего правого угла (не знаю видно ли по фото), как нижний стежок.

Подскажите что мне делать с полукрестами. Какой эффект от какого направления создается? Полукрест идет внизу как тень и в ветках сирени (там где оранжевым не вышито у меня). Что-то я потерялась и буду очень благодарна за помощь!